★敵を作らないように気を使うよりは、味方を作る努力をしよう。

說明:大意是說,減少敵人是不可能的事,努力去增加伙伴吧。

我是一個蠻在意別人看法的人,即使那個人跟我沒什麼關係,只要有負面的意見提出,我總是會很在意,

並且會想盡辦法去說服他,讓他變成不是我的敵人。但這個過程是十分辛苦而且不易成功。

辯論半天的結果常常會把事情搞得越來越糟,如果對方又不是事情的核心人物,可能只是一個說閒話的路人。

那麼事情的爭辯應該是永遠都不會有結果。

這篇文章點通了我另一條思考的道路,越努力越成功的人,基本上不可能都沒有敵人。

但是絕對不能沒有朋友,在敵人自然而然樹立的同時,努力樹立自己更多的朋友,是讓敵人相對減少的有效方法。

比起不斷的打擊那永遠打擊不完的敵人,又不斷的損失朋友的方法,實在是有見解太多。

這讓我想起了臺灣的政治……這邊就不提了。

參考資料:http://jp.sonic-learning.com/2010/06/14/enemy/

以下資料庫存:

前些天,在書架上偶然翻到一本先前在日本Bookoff購得的商業書籍,

作者為日本知名商業顧問兼暢銷書作者─中谷彰宏

其中有一段話,令我有非常深的感觸。

.

成功する人は、敵の少ない人ではない。味方の多い人だ。

(成功的人,並不是敵人少的人,而是同伴多的人。)

敵を作ることを恐れてはいけない。

(不可以懼怕樹立敵人。)

仕事をしたら、

(只要開始工作,)

敵はできる。

(就一定會樹立敵人。)

頑張って仕事をすればするほど、敵はできる。

( 愈是認真努力工作,愈會樹立敵人。)

成功すれば、

(一旦成功的話,)

なおさら敵はできる。

( 更是會樹立更多敵人。)

敵を作らないようにするには、

(如果不想樹立任何敵人的話,)

何もしないことだ。

(那麼就等於什麼都不做。)

敵を作らないように気を使うよりは、

(與其費盡力氣減少敵人數量,)

味方を作る努力をしよう。

( 不如努力增加同伴的數量。)

成功する人は、敵がいない人ではなく、

(成功者,並不是沒有任何敵人的人,)

味方が多い人なのだ。

(而是有許多同伴的人。)

敵は意識しなくてもできる。

( 就算不是故意,也會在無意間樹立許多敵人。)

でも、味方は真剣に意識し努力しなければ、

( 但是,如果不花費心思認真努力、)

作ることはできない。

( 是無法增加同伴的。)

敵を減らすよりも、

味方を作る。

( 與其盡力減少敵人,不如努力增加同伴。)

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: